Someboday to Love 和訳 Kacey Musgraves [Kacey Musgraves]
こんばんわ！
お久しぶりです。
早くも10月になってしまいましたね(^^;
早い早い(><)
10月の1日の今日は、内定式の会社多いですよね。
大４の私も当然内定式に行って.....ないですよね～笑
内定もらってないし、そもそも就活してないし(ｰｰ;)
ならどうするの？
それはのちのち、ブログででも更新していきますよ。
他人とは違う人生を歩む
IT'S MY LIFE!!!!笑
さて、久々の和訳やろうかなと思います。
久々やったら、難しいというか、
たまたまKaceyの曲が難しいだけだと自分に言い聞かせつつ、
訳してみました。
久しぶりなんで自信ないですが、
あくまで参考までにですよ？参考までにどうぞ！
Kacey Musgravesの最新アルバム"Pageant Material"より
"Somebody To Love"
We're all hoping, we're all hopeless
We're all thorns and we're all roses
We're all looking down our noses at ourselves
We're all flawed and we're all perfect
We're all lost and we're all hurting
And just searching for somebody to love
誰もが望みを持っていて、誰もが望みをなくして
みんながトゲを持っていて、バラのように咲いているの
誰もが自分自身を見下して
誰もが欠点があって、でも完璧であって
何かを失って、何かを傷つけて
みんな、愛する人をただ探しているの
We're all liars, we're all legends
We're all tens, that want elevens
We're all trying to get to heaven, but not today
We're all happy, we're all hatin'
We're all patiently impatient
And just waiting for somebody to love
誰もがうそつきで、誰もが伝説の1人で
みんな満たされているんだけど、さらなるものを求めるの
誰もが天国を目指してるんだけど、それは今日ではなくて
みんな幸せだけど、何かを嫌って
誰もが我慢強くも辛抱できなくて
でも、誰か愛する人を待ち続けているの
We're all good, but we ain't angels
We all sin, but we ain't devils
We're all pots and we're all kettles
But we can't see it in ourselves
We're all livin' 'til we're dying
We ain't cool, but man, we're trying
Just thinking we'll be fixed by someone else
誰もが善人なんだけど天使にはなれなくて
罪を犯すけど、悪魔でもない
みんな、ポットであって、ヤカンなんだけど
自分じゃ、そんなの気づけないのよ
私たちは死ぬまで生きて
私たちは冷淡じゃない、人間なんだから、みんな挑んでいるの
ただ誰かが間違いを正してくれるだろうなんて考えてる
We all wrangle with religion
We all talk, but we don't listen
We're all starving for attention then we'll run
We're all paper, we're all scissors
We're all fightin' with our mirrors
Scared we'll never find somebody to love
みんな宗教について言い争って
自分のことは話しても、他人のことには耳を傾けなくて
注目の的になることに飢えて
でも、すぐ逃げ出すの
私たちは紙であって、ハサミであって
鏡に映る自分と戦っているの
愛する誰かが一生見つからないんじゃないかって怯えながら
We're all good, but we ain't angels
We all sin, but we ain't devils
We're all pots and we're all kettles
But we can't see it in ourselves
We're all livin' 'til we're dying
We ain't cool, but man, we're trying
Thinking we'll be fixed by someone else
誰もが善人なんだけど天使にはなれなくて
罪を犯すけど、悪魔でもない
みんな、ポットであって、ヤカンなんだけど
自分じゃ、そんなの気づけないのよ
私たちは死ぬまで生きて
私たちは冷淡じゃない、人間なんだから、みんな挑んでいるの
ただ誰かが間違いを正してくれるだろうなんて考えてる
Just tryin' to hold it all together
We all wish our best was better
Just hopin' that forever's really real
We'll miss a dime to grab a nickel
Overcomplicate the simple
We're all little kids just looking for love
Yeah, don't we all just want somebody to love?
全てを一度に抱えようとして、
私たちみんなが最高の瞬間を過ごせると願って
永遠の物が本当に現実になることを祈って
5セントをつかむために10セント失うの
簡単な物をものすごく複雑なものにして
私たちはまだまだ愛を求める小さい子供なの
そうよ、私たちってみんな
愛する誰かが欲しいんだよね？
---------------------以上------------------------
もうね、本当に綺麗な曲(*≧∀≦*)
大好き♡
Kacey大好きって人いませんかね？
妹は分かってくれないし、
父親は、雑貨屋さんの店内BGMって言われて...
誰っもこのカントリーの心地よさを分かってくれない。
そしてこの歌詞の良さね。
人間ってもんをこの曲で完全に表してますよ。
We're all good, but we ain't angels
We all sin, but we ain't devils
なんて、ほんとその通り。
うまく生きていくってのは大変なんだよね。
まあ、いろんな感情や行動するのが人間ってもん。
この世界に生きていく以上、自分を理解して、相手を理解して
関係が破綻しない程度に、自分を主張して、相手を主張を受け入れて
自分を下げて相手を諭して....
難しいけど、それができた時に、いろんな枠での平和ってもんが出来上がるんだろうね。
また、酔っぱらっちゃった勢いでこんなの書いちゃいましたが、
先月は、和訳の更新4曲くらいしか出来てなかったので、
今月は頑張ります！！
んでは！
英語が出来なくてでも歌詞の意味をしりたくて探していたらこのブログを発見しました！Kacey Musgravesは勿論Country Musicが大好きです！これからも定期的に拝見させてもらいますね〜
by なべ (2015-10-11 08:39)
なべさん、はじめまして！
コメントありがとうございます！
カントリーってやっぱりマイナーだから、聴く方も訳をされる方も少なくて...
でもほんとにいい曲いっぱいなんですよね!!(*≧∀≦*)
まだまだ未熟なところがいっぱいありますが、
どんなこと歌っているのかなと少しでも参考にしていただけると幸いです！
おすすめのカントリー歌手とかいましたらコメントいただけると頑張って訳しますので、ご遠慮なくどうぞ！
また当ブログにお越しくださいね♪
by abraham_bradbery (2015-10-12 23:06)
カントリーもkaceyすきなの凄くわかります！！！わたしもカントリー聴くと心地よくなります(^-^)
kaceyの訳とっても参考になりました！ありがとうございます！！
by あやき (2016-06-15 12:38)
あやきさん♬
初めまして！嬉しいコメントありがとうございます♪
邦楽にはない心地よさがあるんですよね(#^.^#)
ただ日本じゃ全然認知されていないんで
寂しくもありますが、少しでも皆さんに知っていただけるように
地道につたない和訳ですが続けていこうと思います！
またいつでもいらしてくださいね
by abraham_bradbery (2016-06-17 08:50)
Aw, this was a realy ice post. Taking a few minuttes and actual efflrt too geneerate a really god article… but what can I say… I hesitate a whole loot andd don't sem tto
gett anyting done.
by Eunice (2022-11-09 19:14)
平安保险客服24小时电话 中国妇女公园BBw 麻豆md国产尤物AV尤物在线 成人性爱网页 H动漫在线看网站大全 粉嫩美女自慰动漫3D 恋老小说收旧货的老头 邵祎冉 narutohaiteiXXXX日向花火 一代小骚逼操操操逼 .
欧美1617xxxx 原神刻晴小穴触手 少妇美脚footjob 偷色俱乐部 四物汤是指的哪四物 美女裸体国产网站
上海留学生一战三巨 苏联专家撤了 触手怪强行扒开双腿玩弄 韩国美女与动物尻屄视频 .
原神黄片在线免费看 ASMR助眠 大陆老人的性交 freezeframe丰满老妇
福利视频 天美md传媒天在线播放 Chinesewomens潮喷 寒门
麻花传媒68xXX在线观看男优 1到6年级，所有发生的事令你印象最深的一件事或者一个人写一篇作文 .
np肉文 [中文][3d国产]警花无惨合集 打炮自拍 老头日老头 大自然最美山水风景
3D同人动漫❌ 原神同人在线播放黄 三级片成人电影黄色网站 国产精品露脸 ⅩxⅩ日本老妇人
. 刺激的网站 亚洲色偷区另类专区 丰满的东北熟女大屁股kmy1 拜登出席毕业典礼被绊倒 恶魔少女奈西雅游戏攻略结局 在线免费观看被肏到起飞高潮好几次视频 美国一级片儿 18岁女人破处 火影忍者小樱足footjob 中国防长香会演讲 信息量很大 .
素描眉形图片大全 大学生美女自慰网站 中国的女孩去到foiⅰer19 口福利姬『EricaHand
色老头性XXXX老头视频 多毛肛交 xxxwww喷水 欧美性爱开放老女人
欧美尤物videos15 裙底内内 . 色婷婷国产麻豆aV 法国18BBW护士另类 黑鬼巨屌毛A片 国内少妇偷人激情视频 我的丰满岳乱妇69 JAv一HD高清 麻豆性爱自拍 曝北约将批对俄潜在作战计划
直男直播操老头 英国夫妻性生活一级片 . 性奴 灌肠 拉屎在线观看 海外开裆裤野外刺激网站 narutoav网站 肥老女人在线 春野樱裸乳白丝自慰漫画 一键脱衣网站 女尊文H文一女多男 日本乱伦图 ChineseXNXX国产AV 捆绑＋触手 .
国产乱伦免费视频 https://cnporn.click/ 免费乱伦网视频 6岁女孩误吞口香糖 校花脱裤子让我爽了一夜 欧美老熟妇乱了506070 国产美女夜夜嗨AV性感女优自慰 KNINEBOX搞黄网站 夕阳bgmbgmbgm老头同性 老熟妇-ThePorn 无尽 触手 夹 3D 粗暴h .
禁漫自慰 操逼黑丝自慰 国产，亚洲，美国，韩国 AV 肏富婆 亚洲老熟女hd 另类露出暴露狂 上位乳摇 蒂法H动漫 Md传媒在线观看完整版 ChineseAVFuCK激情 .
宝贝腿开大点我添添公口述 少妇喷水3p高潮 变态kk哥捆绑调教进笼子
free性丰满白嫩白嫩的HD天美传媒 中文音声在线播放 辽宁凶杀案爆出更多细节 国产偷伦在线 小15萝 激情誓师女生高考600多分 少妇张开双腿高潮喷水小说 .
平成日本 (ニッポン) 性犯罪史「凶悪脱走犯 婦女暴行」 xxx japanese
护士 李玟80岁母亲首先发现女儿在寓所轻生 CHⅰneSe老女人性老熟女 武极 日本丝袜淫语自慰joi 3D动漫女教师 变态kk哥捆绑调教进笼子 黑人极品巨大videosHD 欧美成人动漫3d精品网站 .
郭德纲于谦相声全集 欧美变态poopingjapanese 跑美团众包同城别人一天怎么跑的几百块 胖熊男人肛交视频大全 XXXX18
by Torsten (2023-07-24 11:07)
另类第一页熟女第一页 男喘粗口宝贝女性向自慰 欧美美女淫荡 文明时代钢铁雄心4mod下载 American spaanked irls ass网站 Chinese妞HD学生自拍 fuckme电影 Asian bear1 熊 Japan 不知火舞被❌操哭 欧美BBBBBBBBBBBB片 .
umemaro3d在线观看 火影忍者纲手全彩肉番 厨房一次又一次的索要 Freex性欧美 欧美熟妇footjob脚交 女业余高潮～汇编 黄金圣水奴vk 被禁的日漫 国产一区二区在线综合在线 刘亦菲A1裸交 .
性饥渴老熟女BBw 斗罗3d同人黄色网站 老熟女 ffuck tuybe Chinese gogo欧美性爱 秀人网周妍希捂脸私拍视频15部 蜂蜜对男性性功能有什么好处老女人XX mc黄色网站
操中出人妻3D刻晴被触手怪❌ . 欧美成ht 仙踪林xxxx- wwww 国产熟女A级毛片 香港少妇XXXXBBB台湾 三个爷爷玩在一起 麻豆e奶女教师国产原创
中国孕妇疯狂XXXXBBBB 欧美巨大❌❌❌BBBB小矮人
火影忍者18禁无挡漫画 国产老女人操逼 .
在线看福利影视 国产熟女视频 xxxxx自拍偷拍xxxxx 原神纯肉本子r18禁裸体aPP 国产麻豆精品免费AV在线观看 xnnx中国 为什么用 jizz侵犯 两女互摸ThePorrn china熟妇老熟女HD视频 .
欧美妇女cccccccv 少妇与老头野外偷 apex英雄下载 兴城海河大桥介绍 色色软件 中国WWWN 武井咲在线资源 发条橙 福利积黑丝女自慰棒网站 cuxkold slave视频vk .
furry自慰Gay漫画黄网站 舰长强X八年后的布洛妮娅
20cm大雕男模 老女人毛耸耸囗交视频
AlettaOcean精片 oIdman帅老J亅 尤物福利午夜在线 KylieJenner大战黑人
麻豆久久久久久久❤️ 超级战队紫 .
欧美美女被狂草视频 欧美淫妇插逼 男生变成女生后被触手侵犯 祼体脱衣舞娘\
极品黑人 Chinese public toilet 女 动漫美女露出
by Darnell (2023-07-25 17:23)
日本重口味三级片 oldman中老年蹲厕3 黑人大战白人欧美系列bt 黑人BBCjapanese 国产猛男大神『东北探花 NARUTOPIXXX无尽雏田
亚洲龙腾小说YY精品小说阅读网 原神美女祼体被❌❌羞羞
隔帘按摩人妻中文字幕 扶着那根硬物坐下去glfuta .
挺进少妇的身体视频网站 3D原神同人18❌wwwXX kimuratsuna无码 快乐8中奖号码 色婬小说有声app听书吧 耻辱の制服无码动漫全集免费女性秘密 变态黄色网站麻豆 苟富贵 攵女情 .
老婆最爱观音坐莲 欧美老女人x×X 又粗又硬又爽无码兔费 村上凉子的丝袜脚 少妇饥渴放荡的高潮喷水av 僵尸世界之开局满级金光咒 国内超清免费麻豆内射直接播放视 斗破苍穹年番大结局 黄 触手 xxtube 动漫
. 老熟妇另类老熟女 大雄的性事801章 Japanese爆乳女教师 帅气老头吃男人生殖器视频 nxx genshin在线观看 上官婉儿海报 furry羞羞视频 波多野结衣assvideo 国内丰满BB肥 曰本丰满白净老熟妇 .
干多毛老女人16P 熟女鼻祖SallyD’Angelo全部作品
美女被❌吸乳羞羞免费动漫3d 柳箐箐 惩罚往屁股眼里夹20根筷子 free性中国色老太HD lutube黄色软件入口 3DNagoonimation魈
裸体胖子夹震蛋自慰sm调教vk . 欧美顶级meart裸体ferr porno3d动漫在线观看 麻豆传煤官网app免费网在线观看 free性VideosXX老妇 旱厕toilet沟厕偷窥 三上悠亚ssni–986线播放
C72NARUHO堂羞羞漫画 日本XXXXXXXXXBBB1 国产➕精品➕福利 中国肥婆熟女肏屄mif .
暴虐sm灌浣肠调教A片在线观看 这堂课真的不一样作文500字六年级 淫荡女孩黄漫
英雄联盟黄色网站 内射19p 脑袋一针一针的疼,怎么回事 金瓶梅杨思敏 国产两女警被捆绑调教视频 PIXXX无尽纲手 free乄性护士vidos呻吟 .
少妇3p痉挛高潮 性XXXfreeHD农民 对白脏话肉麻粗话AV 成人dvd碟片 啦啦啦资源视频在线观看8 洗澡女xx网站 深圳退休金才2500 农村乡下三㚫片 Chinnese搡老熟女 chinese老头乐偷窥 .
欧美原创jordisex https://cnporn.click/ 原子之心 群交三级在线在线 初中没考好怎么办 重生高中时代的小说排行榜 国产美女Footgjob 最近最新中文字幕高清MV 性欧美另类型 坎大哈陷落2023 Gay一Tube一FuckTv .
naruto❌sakura井野自慰VK 双色球历史中奖彩票 美女帮你打手飞机视频 h69亚洲 早久在线视频大胖少妇 网红主播野外勾搭老头视频
欧美顶级m video欧美HD老师 欧美老妇淫乱片 欧美老熟女老太婆乂o .
动漫日漫在线观看 亚洲精品国产麻豆精品国自产A片 中文字幕冢本FAD
动漫vk queensnake全集在线 萌白酱隐私裸体折磨视频 51斗漫强奸软件 japanese爆乳大巨大乳晕 冷美s耳光vk 黑人巨鞭大战侏儒女 .
无尽动漫女神巨大胸XXX妈豆avxx 貂蝉洗澡光胸光屁屁无遮挡 久久久精品国产sm调教网站 白丝自慰喷水白浆 外国网站东京热 jizz熟女乱
猎鹰突起电影在线观看完整版 羞耻电车痴汉电影 FuCK东北熟女 .
老头操逼操哭了The pordn 在某人的支持下英语 色美欧视频在线 给老人按摩怎么做 chinesefemdom冷柔 lutube在线观看网页入口 女人被躁到高潮免费
少妇高潮无套谢麻豆专 龙珠❌黄漫羞羞网站 3d你懂的 .
性暴行 欧美性爱777 内射黑丝护士嗷嗷叫 恋老网 日韩美女tickle挠双乳免费网站 日本欧美老女人 五月天青青 俄罗斯khabarovsk 男的自慰 wwwqxxx 护士 .
中国男GAY×XX调教超帅 女女激烈喷水高h AV裸体沈娜娜
丰满老女人肥婆av 找TS伪娘多少钱一次 CLUBNAKED裸体视频 国产男女无遮挡猛进猛出 欧美性涩
亚洲国产精品AV sarajay和黑人 . 欧美性XO麻豆 动漫牲交性xxx 怎样除甲醛最快最有效的方法新房 老女人免费激情乌克兰 HDXXX老熟女
蒙面交换性聚会 动漫袭胸 ccc证书有效截止日期怎么填 欧美WWWXXW 女仆把臀部扒开让主人调教 .
黑冰女王s用嘴洗脚视频 丝袜调教足交视频 三年级用圆规吗 一女三黑人4p惨叫声 二次元美女穿白丝袜 japanesebdsm捆吊打 欧美性XXXXX极品少妇 欧美熟妇XXXXX欧美熟妇 欧洲少妇色XXXXX欧美 欧美最 国产女生在线 呆哥啪啪 简单av观看 .
隔帘按摩人妻中文字幕 国产乱真实伦在线 给你一千万 电影 黄片抖阴App 里番ACG※同人本子h开心
彻底拘束くすぐり地狱挠脚 十大破解版游戏软件 国产乱伦免费视频
成人性色生活片全黄 narutohinataPIXXXvideo萤 .
老女人擦他毛茸茸的玥户 女生手淫视频网站 初撮60路美人妻 温柔的诱惑空姐 色欲AV无码国产精品传媒
Meter极品人体 女帝同人18禁 中美日韩不卡视频在线观看 老熟妇-x88AV 男女搞黄色呦呦 .
素人18歳Hカップの超爆乳 同人18❌动漫免费网站 美女被狂c高潮视频 自慰派老妇另类 日本网站三级片 Chinesemature高潮 公测尿尿视频免费观看 丰满成熟Ømagnet 原神人物被❌到爽视频动漫网站
宿舍楼蹲守同学泄欲126弹初毛小弟喷射初精 .
国产天美传媒AV出轨 人动物黄色网站
村上凉子论理片《温柔女将 性国产麻豆vidies helltaker黄污网站 Fee性 肥女巨肥BBwBBWBWBw 周冬雨现身五月天演唱会
SexMovie欧美 淫荡骚货 . 麻豆人兽网站 古代的报社叫什么 free❌❌❌video欧美 虫字旁的字 性犯罪レ○プ婦女3 日本男女脱光按摩激情 代练王者 一岁半宝宝吃东西就吐是什么原因
尼泊尔可以娶母女吗 裸足足交调教呻吟捆绑网站 .
艾玛沃特森现状 SXX色在线观看 欧美性爱中国性爱第一页 荷兰性FreeXXX 好看点华人play海量视频 tumblr国产
周妍希图片 懵懂大男孩在线阅读全文下载 欧美成人性爱综合网 农村激情亂伦h .
mmd在线舞蹈r18 小舞触手play捆绑调教到高潮
欧美性爱bN Chinese性旺老熟女4k 全彩※ACG里番㡷全彩 三级性爱视频网站 91群交HD coom 老汉开苞视频 女王教师的高跟鞋足交 宝可梦沙奈朵英语 .
巨大女英雄被触手 嫩逼free 女生的裸体 馒头屄 日本肉丝袜videos办公室 日漫3d
free xx 暴力踢裆虐蛋视频VK Chinayellow免费观看 八月未央自慰 波多日本 .
第五风格踩踏视频 成人网站18
by Mckenzie (2023-08-01 08:42)
That is a good tip especially tto those nnew to tthe blogosphere.
Short butt very precize info…Appreciate your shariing this one.
A ust rread post!
by Cathleen (2023-08-29 23:11)