Some Things Never Change 和訳 Sara Evans

久しぶりの更新です。
すみません(>_<)

頑張って続けていきたいんですけど
ネタと、時間が尽きて間が空くとこうなっちゃいます(*_*)

でも間があくとネタも入るので
頑張りすぎないことも大切ですね！



"Some Things Never Change"

↓PVないので、lyricビデオです！




She gets up every mornin' while everyone's in bed
Starts the coffee, makes the breakfast for all those sleepy-heads
Yeah, yeah, some things never change

彼女は毎朝みんながベットで寝ているときに起きて
コーヒーから始まって、まだ寝ている愛する家族のために朝ごはんを作るの
そう、変わらないものはあるのよ


He comes in all dressed for work sayin', "Baby, I love you"
Gotta go, even though it's not what he wants to do
But he does it, some things never change

仕事着に身を包んだ夫が起きてきて
愛してるよと言ってくれるの
そして望む仕事じゃなかったとしても行かなきゃいけないの
だけど夫は、我慢して働き続けるの
これも永遠に変わらないことなのよ


In a world that keeps turnin' and movin' so fast
When you can't hold on to nothin' and nothin' seems to last
It's so good to know that love still remains
Ain't you glad that some things never change?

せわしなく動き、変わり続けるこの世界で
何も手の中にとどめておくことができなくて
永遠に続くものなんてないように思えてしまう時
そこにまだ愛があるって気づくことって素晴らしいじゃない
いつまでも変わらないものがあるって嬉しいことじゃない？


Three o'clock every afternoon waitin' by the door
Sees her babies are runnin' off the bus, she couldn't love 'em any more
Yeah, yeah, oh, some things never change

毎日お昼3時になるとドア脇に立って
子供達がバスから駆け下りてくるのを見守ってるの
これ以上にないくらいに愛情を注いでる


Like when I'm lyin' next to you, well, I remember when
Your kisses made me crazy so beautiful back then
And I still feel the same, yeah, some things never change

あなたの隣に横になってるとき、
あなたがキスしてくれて大興奮したあの素晴らしい時間を思い出しちゃうの
今でも同じように感じてるわ
これもずっと変わらないことね


In a world that keeps turnin' and movin' so fast
When you can't hold on to nothin' and nothin' seems to last
It's so good to know that love still remains
Ain't you glad that some things never change?

せわしなく動き、変わり続けるこの世界で
何も手の中にとどめておくことができなくて
永遠に続くものなんてないように思えてしまう時
そこにまだ愛があるって気づくことって素晴らしいじゃない
いつまでも変わらないものがあるって嬉しいことじゃない？


Yeah, same as the sun keeps risin'
Yeah, every day someone is findin' love
Oh yeah
太陽が昇っていくのと同じように
毎日誰かが愛を見つけているの


In a world that keeps turnin' and movin' so fast
When you can't hold on to nothin' and nothin' seems to last
It's so good to know that love still remains

せわしなく動き、変わり続けるこの世界で
何も手の中にとどめておくことができなくて
永遠に続くものなんてないように思えてしまう時
そこにまだ愛があるって気づくことって素晴らしいじゃない


Oh, when the world that keeps turnin' and movin' so fast
When you can't hold on to nothin' and nothin' seems to last
And it's sure good to know that love still remains
Oh, ain't you glad that some things never change? Yeah
Oh, ain't you glad that some things never change?
Ooh, oh, some things never change

せわしなく動き、変わり続けるこの世界で
何も手の中にとどめておくことができなくて
永遠に続くものなんてないように思えてしまう時
そこにまだ愛があるって気づくことって絶対素晴らしいだよ
いつまでも変わらないものがあるって嬉しいことじゃない？





この曲大好きだなぁ～！
このカントリーな感じで、
温かい家族に包まれて、
どんな苦しい生活になっても
変わらずに愛する家族がいてくれて
変わらずに幸せな日々を過ごしてゆける。
ほんとに素敵な曲です。

就活のあいだにちょくちょく和訳と
カントリーの素敵な曲、紹介していこうと思います！







でわでわ

タグ：カントリー Country 和訳 サラ エヴァンズ Some Things Never Change Sara Evans