Try 和訳 Colbie Caillat

こんにちわ
寒い日が続きます
そんな日は家で和訳ってそれは暇人すぎるか
ってか明日テストなのにこんなことやってるのもどうかと思いますがやっちゃいます

今回はColbie Caillatって方の

”Try”って曲
いいから聴いてみて!!

オリジナル↓




カヴァー↓




Put your make up on
Get your nails done
Curl your hair
Run the extra mile
Keep it slim
So they like you. Do they like you?

メイクをバッチリ決めて
ネイルもして
髪の毛も巻いて
いつもより多めにランニングをして
スリムな身体を維持して
みんながあなたを好きになってもらうためにやってるんだろうけど
でも本当に好かれてるの？


Get your sexy on
Don't be shy, girl
Take it off
This is what you want, to belong
So they like you. Do you like you?

セクシーに振舞って
恥ずかしがらず脱いじゃったらいいのよ
これがあなたの望むことなんでしょ
イケてる仲間に入ることが
そうやってみんなに好きになってもらうんでしょ
でも、そんな自分を好きなの？


You don't have to try so hard
You don't have to give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing

そんなに頑張る必要なんてないよ
全てを諦めてまでそんなことする必要ない
あなたはただ立ちあがって前だけ向いてればいいの
何一つ自分を変える必要はないのよ


You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
You don't have to try

頑張り続ける必要はないのよ


Oh

Get your shopping on,
At the mall,
Max your credit cards
You don't have to choose,
Buy it all
So they like you. Do they like you?

ショッピングモールに買い物に行って
クレジットカードの限度まで
選びもせず好きなもの全部買えばいい
そうしたらみんながあなたのことを好きになってくれるんでしょ？
でも、本当に好かれてるの？


Wait a second,
Why should you care, what they think of you
When you're all alone, by yourself
Do you like you? Do you like you?

ちょっと待って
なんであなたが周りの目を気にしないといけないかを考えてみてよ
本当に一人っきりな時に自分の力で
どう？
そんな自分が好き？

You don't have to try so hard
You don't have to give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing

そんなに頑張る必要なんてないよ
全てを諦めてまでそんなことする必要ない
あなたはただ立ちあがって前だけ向いてればいいの
何一つ自分を変える必要はないのよ

You don't have to try so hard
You don't have to bend until you break
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing

そんなに頑張る必要なんてないよ
あなたが壁を壊すまで物事を捻じ曲げて考える必要はないわ
あなたはただ立ちあがって前だけ向いてればいいの
何一つ自分を変える必要はないのよ


You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try

頑張りすぎる必要はないわ

You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
You don't have to try

頑張りすぎる必要はないのよ

No
Oh

You don't have to try so hard
You don't have to give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing

そんなに頑張る必要なんてないよ
全てを諦めてまでそんなことする必要ない
あなたはただ立ちあがって前だけ向いてればいいの
何一つ自分を変える必要はないのよ

You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
You don't have to try

頑張りすぎる必要はないのよ


Take your make up off
Let your hair down
Take a breath
Look into the mirror, at yourself
Don't you like you?
Cause I like you
メイクを落としてしまって
髪もおろして
ひと息ついて
鏡の中の自分を見てみて
そんな自分が好きじゃない？
だって私はそんなあなたが好きだから



この曲もDanielle Bradberyがカヴァーしたのを見てから
オリジナルに行き着いたのですが、素敵な曲ですね。
SNSなどが流行って、少しでもいい自分を作って写真撮って
アップするってのが当たり前の世の中ですよね
人目を気にしすぎてるとやっぱり人間つかれちゃいますから、
この曲聴いて何かに気づいて欲しいですね!!

ではでは

タグ：Colbie Caillat 和訳 try Danielle Bradbery