Gotta have You 和訳 Sara Evans：ラグドールとカントリーソングの和訳：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

68 Tシャツいただいちゃいました♪｜Like I'll Never Love.. ブログトップ

Gotta have You 和訳 Sara Evans　[Sara Evans] [編集]

久しぶりの更新になりました。
大変申し訳ございません。
私ただいまオーストラリアへきておりこれからしばらく滞在します(-_-;)

更新頻度がどんどん落ちていきそうな気はしますができる限り頑張って続けていきたいと思います。

さてさて今日は
ここではおなじみの

Sara Evansの”Slow me Down"より

”Gotta Have You"

"I Gotta Have You" (ほぼ完未投)

I love you like I love the sun
Shining down no matter what
You know just how to light me up
I love you like I love the sun
I need you like I need to breathe
Without you my heart couldn't beat
You're in my blood, you're part of me
I need you like I need to breathe

何があっても照らし続ける太陽を愛するように
あなたを愛しているわ
あなたは私を照らす術を知っていればいいわ
私が太陽を愛しているように
あなたを愛するわ
息をしなきゃいけないようにあなたが必要なの
あなたなしじゃこの胸の鼓動が止まってしまうの
あなたは私の血液であって
私の一部なの
だから、私が息をしなきゃいけないように
私にはあなたが必要なのよ

Tell me where, tell me where would I be
Without you, baby, I'm not me
Tell me what, tell me what would I do
I could lose it all but I gotta have you, you, you

ねえ教えてよ、あなたがいないのにどこにいたらいいのか教えてよ
あなたなしじゃ私が私じゃないの
ねえ教えてよ、何をしたらいのか教えてよ
全てを失ってもいいからあなたを手に入れなきゃいけないのよ

I want you like a burnin' flame
I wake up callin' out your name
Don't take your time, don't make me wait
I want you like a burning flame

燃え盛る炎のようにあなたを求めているの
目を覚ましてあなたの名前を叫ぶの
時間なんてあげないわ私を待たせないで
あなたを燃え盛る炎のように求めているの

Tell me where, tell me where would I be
Without you, baby, I'm not me
Tell me what, tell me what would I do
I could lose it all but I gotta have you, you, you
I gotta have you, you, you

ねえ教えてよ、あなたがいないのにどこにいたらいいのか教えてよ
あなたなしじゃ私が私じゃないの
ねえ教えてよ、何をしたらいのか教えてよ
全てを失ってもいいからあなたを手に入れなきゃいけないのよ

You save me like an answered prayer
A constant faith that's always there
I take you with me everywhere
You save me like an answered prayer

願いがかなった人のようにあなたは私を救ってくれるわ
変わらない信念がいつもそこにはある
どこへだってあなたを連れて行く
願いがかなった人のようにあなたは私を助けてくれるのよ

Oh, tell me where, tell me where would I be
Without you baby, I'm not me
Tell me what, tell me what would I do
I could lose it all but I gotta have you, you, you
I gotta have you, you, you
I gotta have you, you, you

ねえ教えてよ、あなたがいないのにどこにいたらいいのか教えてよ
あなたなしじゃ私が私じゃないの
ねえ教えてよ、何をしたらいのか教えてよ
全てを失ってもいいからあなたを手に入れなきゃいけないのよ
あなたを手に入れないといけないのよ

------------------------以上---------------------------

すごくサビが力強い曲です。
アルバム流していて、おっいいな(゜.゜)って思った曲でもあります
それにしてもどれだけ彼を愛しているのでしょうかね。
何一つうまくいかなかった時の彼女が
どうなってしまうのかが個人的には気になる....

適当な感想で申し訳ないですが
今日はこの辺にしときます。
また近いうちに
ここ、オーストラリアから更新できるといいなと思っております

んじゃまたねん(^o^)／