Kiss Tomorrow Goodbye 和訳 Luke Bryan

こんにちわ
今日は、サボろうかと思っちゃったのですが、毎日やってこそです！
継続こそ力なりぃ
ということでやっちゃいます！

今日はまた新しい方やっちゃいます
その名も"Luke Bryan"

ダンディーで渋い声の持ち主ですね笑








今回は

”Kiss Tomorrow Goodbye"




All we do right is make love and
We both know now that ain’t enough
僕らがやらなきゃいけないことは、愛を育むことだけど
今ではそれは満たされないってお互いわかってるんだ


Ain’t gonna beg you to stay
Ain't gotta ask you what's wrong
Ain’t no reason running after something already gone
Take off your leavin' dress
Let’s do what we do best
I guess everybody’s got their way of moving on

僕のもとにいてくれなんて引きとめることもないし
何が間違ってたかなんて今さら聞こうとも思わない
過ぎ去った過去を追い続ける理由なんてない
着ている服なんて脱いだらいいじゃん
今僕らができる精一杯のことをしよう
誰しも自分なりの前へ進んでいく方法を持ってるんだから


Girl rest your head one more time in my bed
Love me like you loved me when you loved me
And you didn’t have to try
Let’s lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye

僕のベッドでもう一度考え直してみて
昔、僕を自然と愛していたあの頃のように僕を愛してよ
今夜もう一度２人で１夜を共にして
明日のサヨナラにキスしようよ


Baby who we are just didn’t work
But maybe we can leave with something out of all this hurt
僕らはたまたまうまくいかなかっただけだよ
だけどこの胸の痛みから何か次につながるものを残せたんじゃないかな


Ain’t gonna beg you to stay
Ain’t gotta ask you what’s wrong
Ain’t no reason running after something already gone
Take off your leavin' dress
Let’s do what we do best
I guess everybody’s got their way of moving on

僕のもとにいてくれなんて引きとめることもないし
何が間違ってたかなんて今さら聞こうとも思わない
過ぎ去った過去を追い続ける理由なんてない
着ている服なんて脱いだらいいじゃん
今僕らができる精一杯のことをしよう
誰しも自分なりの前へ進んでいく方法を持ってるんだから


Girl rest your head one more time in my bed
Love me like you loved me when you loved me
And you didn’t have to try
Let’s lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye

僕のベッドでもう一度考え直してみて
昔、僕を自然と愛していたあの頃のように僕を愛してよ
今夜もう一度２人で１夜を共にして
明日のサヨナラにキスしようよ

Ain’t gonna beg you to stay
Ain’t gotta ask you what’s wrong
Ain’t no reason running after something already gone
Take off your leavin' dress
Let’s do what we do best
I guess everybody’s got their way of moving on

僕のもとにいてくれなんて引きとめることもないし
何が間違ってたかなんて今さら聞こうとも思わない
過ぎ去った過去を追い続ける理由なんてない
着ている服なんて脱いだらいいじゃん
今僕らができる精一杯のことをしよう
誰しも自分なりの前へ進んでいく方法を持ってるんだから


Girl rest your head one more time in my bed
Love me like you loved me when you loved me
And you didn’t have to try
Let’s lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye
Kiss tomorrow goodbye.

僕のベッドでもう一度考え直してみて
昔、僕を自然と愛していたあの頃のように僕を愛してよ
今夜もう一度２人で１夜を共にして
明日のサヨナラにキスしようよ



いや～、ダンディーだなぁ～笑
PVもなかなか素敵
1番新しいアルバム持ってないから、今度買わなきゃ







んでは、バイト行ってきます

タグ：Kiss Tomorrow Goodbye luke bryan カントリー 音楽 洋楽 和訳 Tailgates & Tanlines