Human 和訳 Christina Perri

こんばんわ！
今日は雪が降ってましたね
ホント寒かった～(´･_･`)
早く春が来てほしい！

というわけでもないけど、心温まる1曲を

”Human”





↑クリスティーナペリーのオフィシャルPV
↓ダニエルブラッドベリーのカヴァー






I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one

息を止めることができるわ
言いたいことを我慢することだって
何日間か起きたままでいることもできるわ
もしあなたがそう望むなら
あなたの一番の人になりたいの


I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that's what you ask
Give you all I am

無理やり笑みを浮かべて
作り笑いもできる
踊ることだってできるし
役を演じることだって
もしあなたがそうして欲しいなら
私の全てをあなたに捧げるの


I can do it
I can do it
I can do it
私ならできるのよ
わたしなら


But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

だけど私も1人の人間なのよ
転んだら怪我して血が流れるの
私も1人の人間なの
壁にぶちあたって心が折れることもあるの
頭のなかに響くあなたの言葉はナイフのように私の心を刺し
あなたは私を成長させてくれたけど
すぐに私はうまくいかなくなったの
だって私は1人の人間なんだから


I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that's what you need
Be your everything

あなたのいいなりになる機械になることだってできる
世界の重さを背負うこともできる
あなたが必要とするなら
あなたの全てになるの


I can do it
I can do it
I'll get through it

私ならできる
私ならできるのよ
私なら乗り越えられる


But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

だけど私も1人の人間なのよ
転んだら怪我して血が流れるの
私も1人の人間なの
壁にぶちあたって心が折れることもあるの
頭のなかに響くあなたの言葉はナイフのように私の心を刺し
あなたは私を成長させてくれたけど
すぐに私はうまくいかなくなったの
だって私は1人の人間なんだから


I'm only human
I'm only human
Just a little human

私も一人の人間なの
みんなと同じ人間なの
ちっぽけな1人の人間なのよ


I can take so much
'Til I've had enough
いろんなもの背負いすぎて
もういっぱいいっぱいなの


'Cause I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

だって私も1人の人間なのよ
転んだら怪我して血が流れるの
私も1人の人間なの
壁にぶちあたって心が折れることもあるの
頭のなかに響くあなたの言葉はナイフのように私の心を刺し
あなたは私を成長させてくれたけど
すぐに私はうまくいかなくなったの
だって私は1人の人間なんだから




優しい曲ですよね♪
最近モラルハラスメントとかよく話題になってますが
この曲を聴いて欲しいと思います。
みんな1人の人間なんです。
みんな人間らしく生きる権利があるんです！
愛する人のために自分を犠牲にすることだって出来るんですけど
度を超えちゃうと流石に耐えられなくなります。
そういうことをみんなにわかってほしいな。
自分も、今隣にいる人も、1人の人間なのだから！

偉そうなこと言っちゃってすみません！








んではまた(^-^)/

タグ：Christina Perri Danielle Bradbery 音楽 和訳 洋楽 モラハラ モラルハラスメント Head or Heart human