SSブログ

I Got the Boy 和訳 Jana Kramer







おはようございます[晴れ]
私の地域今日は雨が降るらしいです。
学校行くの面倒くさいなぁ(>_<)

さて、今日は学校とバイトがあるので
朝のうちにあげちゃいます♪


今回はJana Kramerの新しいアルバム

"Thirty One"

jana-kramer-thirty-one-2.jpg

より


"I Got The Boy"




I saw your picture in a paper, Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
You look so grown up in your black tux, from a ball cap in a pick up, seems like another world
You and me and our big dreams, falling in love
We were two kids in the backseat, all fearless and young

あなたの写真を新聞で見たわ
新婚旅行でジャマイカ行った写真よ
彼女は幸運なのね
タキシード着てるあなたはとっても
大人になったように見えて
野球帽かぶってた少年が、タキシードなんか着て
まるで別世界のようね
あなたと私、2人で大きな夢を抱えて
恋に落ちていったの
後部座席にいた2人の子供は
恐れも知らず若かったわ


I got the first kiss and she'll get the last
She's got the future, I got the past
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
I got the boy, she got the man

ファーストキスをした相手は私よ
彼女が最後のキスを奪ってゆくの
そして、彼との未来を手にし
私は彼との過去をつかんだ
彼の卒業指輪は私が手にしたわ
でも、彼女がダイヤの指輪と結婚指輪をもらったのね
私は少年の彼を手にして
彼女が大人になった彼を手にしたの


Yeah there's an old you that I knew,
Fake IDs to get into those spring break bars
Back woods on a four wheel, hanging on tight, I can still feel my racing heart
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
If things were different and I had a choice, which would I choose?

私の知ってる、歳とったあなたがそこにいる
春休みで盛り上がるバーに入るための
偽のIDをゲットして
裏手の森の四駆の車で
あなたをぎゅっと抱きしめたの
今でもあの胸のときめきを感じる事ができるわ
そして今ではあなたは髪もしっかり整えて
いいネクタイと靴をはいて小綺麗にしてるじゃない
もし、事が変わって私にチョイスさせてくれたら
どんなのを選んであげてたかしら


I got the first kiss and she'll get the last
She's got the future and I got the past
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
I got the boy and she got the man

ファーストキスをした相手は私よ
彼女が最後のキスを奪ってゆくの
そして、彼との未来を手にし
私は彼との過去をつかんだ
彼の卒業指輪は私が手にしたわ
でも、彼女がダイヤの指輪と結婚指輪をもらったのね
私は少年の彼を手にして
彼女が大人になった彼を手にしたの


I got the first kiss and she’ll get the last
We each got something, the other will never have
I got the long hair, hot head
She got the cool and steady hand
I got the boy and she got the man
I got the boy and she got the man

ファーストキスをした相手は私よ
彼女が最後のキスを奪ってゆくの
私たちはお互い何かを手にしたの
お互いが一生手に入れられないものをね
私は彼のロン毛でやんちゃな頃と一緒にいれたし
彼女は落ち着いて安心感のある手をした彼を手にしたの
私は少年の彼を手にして
彼女が大人になった彼を手にしたの


------------------------------以上--------------------------------------



開き直っちゃってますけど
絶対辛いと思う。
嫌だよ、昔付き合ってた人で
今でもその人が好きなのに
その人のハネムーンの写真を見るなんて。
まぁ、開き直るしかないのかなとも思いますけどね(^_^;)

でもそのうちそんなことが私にも起きちゃうんだろうな。
覚悟しておかないと、、、笑








んじゃ今日も1日頑張りましょう( ´ ▽ ` )ノ
んじゃねん!







nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 1

ludozher

It’s especially worth trying the new Sandown Park Golden Ale locally brewed by Windsor and Eton, available from the Real Ale Bar, Sandown View and Chasers Bar.
FREE Jockey Club Wifi.
Don’t forget to take advantage of our FREE Jockey Club WiFi. When you arrive, simply go to your WiFi settings, choose the ‘Free Jockey Club WiFi’ network and fill in your details to use unlimited WiFi all day at the races. <a href=http://ludozher.info/bet365-song-bai-poker-va-the-thao-dat-cuoc-xem-xet-trang-web-lam-the-nao-de-nhap-va-nhan-duoc-mot-phan-thuong-quang-ma-lien-ket.php>http://ludozher.info/bet365-song-bai-poker-va-the-thao-dat-cuoc-xem-xet-trang-web-lam-the-nao-de-nhap-va-nhan-duoc-mot-phan-thuong-quang-ma-lien-ket.php</a>
In addition to their sportsbook, Bet365 also offers an online casino on their site. I took some time to check out their online casino to see what all they brought to the table. Below, I’ll give you my thoughts on some of the different sections of their online casino.
I was a little underwhelmed at first by the lineup of video poker options offered by Bet365. I counted less than ten total video poker options available on their online casino. <a href=http://ludozher.info/bet365>http://ludozher.info/bet365</a> this
by ludozher (2018-04-24 10:58) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。