Life Without Losing 和訳 Sara Evans

やばいね！
めっちゃサボりまくってる(ｰｰ;)
旅行行ったり
ボウリング行ったり
ボウリング行ったり
ボウリング行ったり．．．
どんだけ行くねんって感じで....(笑)
バイトもあってブログに手をつけることができず...
はいっ、言い訳です。
やります。

今回はSara Evansをやります

アルバム”Stronger"より


"Life Without Losing"


（PVありませんでした）


My nails are chipped and my hair's in knots
And my jeans are ripped and I just can't stop
Drinking this wine
And I read this Bible and I search for signs
And little whisper that says you're alright
But sometimes...

ネイルは剥がれちゃって
髪ももつれて
ジーンズも破れて
ワインに手を伸ばすのをやめられなくなってる
この聖書を読んで
何かの示しを探して
あなたが大丈夫って言ったかすかな囁きを思い返してる
だけど時々、、、

[Chorus]
I'd like to get through a day without crying
Night without asking why I can't stop thinking about you
Get through a song without thinking
I'm drowning, I'm sinking
Wondering how I'm ever gonna get through
But my feet just keep moving
And I know the truth is
Nobody get through life without losing

泣かずに1日を過ごしたいの
どうしてあなたのことばかり気にしてしまうかを
自問自答しなくていい夜を過ごしたいの
何も考えずに歌を聴いて
溺れて、沈んでゆく
今までどうやってくぐり抜けてきたかを考えながら
だけど私の足は歩み続けてる
そして真実が何かも知っている
誰も失う物のない人生は送れないのよ


You said you love me but you went away
Now I convinced myself it will be okay
But I don't know
Sometimes I think that I'm doing better
Then the night shows up and it drags on forever
And the Devil tells me we'll never be together
And...

あなたは私を愛してるって言ったけど
結局は行ってしまったわね
今は、自分にきっと大丈夫って言い聞かせてる
わからないけどね
時々、自分でうまくやっていけてるって思うの
その時、夜がまた訪れて、
永遠のスパイラルに引きずり込んで行く
そして、悪魔が私たちは一緒になることなんてないって言うの

[Repeat Chorus]

Someone they love, someone they need
Something they thought was meant to be
Still I just keep on trying to...

彼らが愛する人、彼らが必要とする人
誰かがそう思う限り、必ず意図されているものがあるわ
私はまだ挑み続けているの

[Repeat Chorus]

Losing, losing, losing


---------------------以上--------------------------

失うものない日々なんてないんですよね！
前向いて歩いていくしかないんです！
We have to keep movingです！
今日も頑張っていきましょう


んでは(^O^)

タグ：STRONGER Life Without Losing サラ・エヴァンズ カントリー Country Sara Evans