Do it Again 和訳 R5 [R5]
おはようございます！
またも絶賛サボリ中！(^^;
夏休みぐらいしっかりやれとは自分に言い聞かせているのですが(^^;
さて、お盆期間に入りましたね( ´ ▽ ` )
まあ、アルバイターには単に忙しくて何のメリットもないというね(´д⊂)
さあ、やりましょう
今日も、R5から
.jpg)
”Do it Again"
There you are standing with all your friends
So I wait till you're alone again and the minutes feel like eternity
All these words buried inside my heart
Every step feels like the hardest part, but the last 6 feet are gonna kill me
君の友達みんなに囲まれて君はそこに立っている
だから、僕は君がもう一度一人になるまで待つよ
数分の時間が永遠に感じる
言いたい言葉が言えず心の中に埋もれてゆく
一歩一歩が、最高に辛い瞬間のように感じるんだ
だけど最後の6フィートが僕を殺そうとする
So just take this chance
I've got it all planned
だからこのチャンスをものにするんだ
全てを計画通りに
I'll pick you up at 8 and we can drive around
Take you to the beach and we can head downtown while you hold my hand
We'll park it, lay down on the hood of my car
Listen to the airplanes as we count the stars, tonight I'll be your man
And tomorrow we can do it again and tomorrow we can do it again
8時に君を迎えに行って
ドライブに行こう
海へ連れて行ってそれから街のはずれに向かおう
君に手を繋いでもらって
車を停めてボンネットの上に横になって
星を数えながら夜空を飛んで行く飛行機の音を聞くんだ
今夜は僕が君の男になるよ
そして明日も同じことをするんだ
明日も
If I could give you the world tonight
Then I would, I'd still give you all my time
And I'd be rich cause love is everything
もし今夜この世界を君のものにできるなら
僕の全ての時間を君に捧げるよ
そしてリッチになれるんだ
だって愛こそが全てなのだから
So just take this chance
I've got it all planned
だからこのチャンスを掴むんだ
準備は万端だよ
I'll pick you up at 8 and we can drive around
Take you to the beach and we can head downtown while you hold my hand
We'll park it, lay down on the hood of my car
Listen to the airplanes as we count the stars, tonight I'll be your man
And tomorrow we can do it again
8時に君を迎えに行って
ドライブに行こう
海へ連れて行ってそれから街のはずれに向かおう
君に手を繋いでもらって
車を停めてボンネットの上に横になって
星を数えながら夜空を飛んで行く飛行機の音を聞くんだ
今夜は僕が君の男になるよ
そして明日も同じことをするんだ
明日も
Let's take this moment, it's ours so own it
So come with me, don't let it go to waste
No you don't wanna m-miss out on us
I'm telling you regrets don't fade away
この一瞬をものにしよう
僕らのものだから手の中に収めておくんだ
だから一緒に来て欲しい
無駄にしちゃダメだ
僕達にこのチャンスを君も逃したくないはず
後悔はずっとつきまとうからね
I'll pick you up at 8 and we can drive around
Take you to the beach and we can head downtown while you hold my hand
We'll park it, lay down on the hood of my car
Listen to the airplanes as we count the stars, tonight I'll be your man
And tomorrow we can do it again
8時に君を迎えに行って
ドライブに行こう
海へ連れて行ってそれから街のはずれに向かおう
君に手を繋いでもらって
車を停めてボンネットの上に横になって
星を数えながら夜空を飛んで行く飛行機の音を聞くんだ
今夜は僕が君の男になるよ
そして明日も同じことをするんだ
明日も
I'll pick you up at 8 and we can drive around
Take you to the beach and we can head downtown
We'll park it, lay down on the hood of my car
Listen to the airplanes as we count the stars, tonight I'll be your man
And give you all I can and tomorrow we can do it again
8時に君を迎えに行って
ドライブに行こう
海へ連れて行ってそれから街のはずれに向かおう
車を停めてボンネットの上に横になって
星を数えながら夜空を飛んで行く飛行機の音を聞くんだ
今夜は僕が君の男になるよ
僕にできる全てを君にあげるよ
そして明日も同じことをするんだ
-----------------------以上--------------------------
アルバムを１周聴いた時点で
いいなって思ったのがこの曲でした！
歌詞も甘酸っぱく
計画通りに行くといいですけどね！(笑)
あと、6フィートなんですけど、
ちょくちょく洋楽聴いてると出てくるんですよね！
6フィートってのが、アメリカの葬儀で柩を埋める
決められた深さらしくて、
そこから来てるらしいですね！
cmに直すと、182cmになるみたいで、
彼女のに話しかけようとするけど
ちょうど人に話しかける範囲ぐらいに
踏み込もうとするけど死にそうなくらいに緊張してるってとこですかね(*≧∀≦*)
まあそんなこんなですが
今日はこの辺にしときます
んでは( ´ ▽ ` )ﾉ
コメント 0