Fly 和訳 Maddie and Tae [Maddie and Tae]
おはようございます！
日曜ですね～
何もする予定がございません！
夕方からバイトなんで、それまではゴロンゴロンしていようと思います（笑）
今日はですね、またこのブログでの新たなアーティストを
やってみようと思います
”Maddie and Tae”っていう方々をやります
マディーさんとタエさんですね
そのままです（笑）
どっちがどっちだろ（笑）
まあいいや
"Fly"
Baby blue staring in the window pane
Just counting drops of rain
Wondering if she’s got the guts to take it
Running down her dreams in a dirty dress,
Now her heart’s a mess
Praying she’ll find a way to make it
青い瞳が窓ガラスをじっと見つめ
滴る雨粒を数えていた
泥だらけの服を着て夢に向かって駆け出す勇気があったらなんて考えているの
今では彼女の心は混乱していて
解決の糸口が見つかるのを祈っていた
So keep on climbing, though the ground might shake
Just keep on reaching though the limb might break
We’ve come this far, don’t you be scared now
Cause you can learn to fly on the way down
だから、たとえ地面が揺れようとも登り続ける
胸の骨が折れようとも手を伸ばし続けるの
そして私たちはこんなに遠くまでこれたもの
もう怖いものなんてないでしょ
だって、落ちてる時に羽ばたくことを学べるから
Searching for a sign in the night even like a lonely string of lights
That’ll burn just long enough for you to see it
The road’s been long and lonely and you feel like giving up
There’s more to this than just the breath you’re breathing
暗闇の中で、道しるべを探すの
たとえそれがまるで太い光の中の一本の線であっても
あなたがその先の道を見つけるには
十分な明かりを照らしてくれるから
その道が長くて、孤独な道で、諦めそうになっても
そこには今のあなたの吐息以上のものがあるから
So keep on climbing, though the ground might shake
Just keep on reaching though the limb might break
We’ve come this far, don’t you be scared now
Cause you can learn to fly on the way down
On the way down
だから登り続けるの
たとえ地面がゆれようとも
手を伸ばし続けるの
胸の骨が折れようとも
私たちはこんなに遠くまで来たんだから
今は何も怖がるものはないでしょ
だって、落ちてる時に羽ばたくことを学べるから
You won’t forget the heavy steps it took to let it go
Close your eyes, count to ten, hold your breath and fly
あなたが進んできた険しい階段は忘れることはないわ
目を閉じて、10数えて、息を止めて
飛び立つの
Keep on climbing, though the ground might shake
Just keep on reaching though the limb might break
We’ve come this far, don’t you be scared now
Cause you can learn to fly on the way down
だから登り続けるの
たとえ地面がゆれようとも
手を伸ばし続けるの
胸の骨が折れようとも
私たちはこんなに遠くまで来たんだから
今は何も怖がるものはないでしょ
だって、落ちてる時に羽ばたくことを学べるから
Oh-oh, oh-oh
Fly
Fly
飛び立つの
-------------------------以上------------------------------
やっぱりカントリーいいねっ
名前だけは知ってたんだけど
なぜか聴いてみようという気になれず
でも聴いたらめっちゃよくて！
ダニと同じパターンですね（笑）
タエさんの方がレフティで
PV観てるとギターのヘッドが反対向いてるってのが新鮮でいいなって思っちゃいました。
アルバムが8月辺りに出るそうなので、
買いたいなって思ってます！
んでは)^o^(
コメント 0