SSブログ

Lessons Learned 和訳 Carrie Underwood [和訳]







おはようございます!!
昨日のよる投稿しようと思ってたんですが
サボっちゃいました(≧౪≦;)てへぺろ

今回はキャリーの1stアルバムから


"Lessons Learned"

There's some things that I regret,
Some words I wish had gone unsaid,
Some starts,
That had some bitter endings,
後悔していることもあれば
結局口に出さなかったままの願いの言葉をある
苦い結末を迎える始まりもある

Been some bad times I've been through,
Damage I cannot undo,
Some things,
I wish I could do all all over again,
辛い時も耐え抜いてきて
避けて通ることができない痛みもあったけど
なんども繰り返し乗り越えて成長できたらって願ってるの

But it don't really matter,
Life gets that much harder,
It makes you that much stronger,
Oh, some pages turned,
Some bridges burned,
But there were,
Lessons learned.
それは大したことじゃないの
人生はもっと過酷になってゆくの
だけどあなたを強くしてゆくのよ
火蓋は切られて、後戻りはできないの
だけど今までに得られた教訓があるじゃないの

[Chorus:]
And every tear that had to fall from my eyes,
Everyday I wondered how I'd get through the night,
Every change, life has thrown me,
I'm thankful, for every break in my heart,
I'm grateful, for every scar,
Some pages turned,
Some bridges burned,
But there were lessons learned.

堪えきれなくて流した全ての涙と
どうやってこの夜を明かそうかと悩んだ日々も
全ての変化と、私を見捨てた人生も
私は感謝の気持ちでいるわ壊れてしまった心も
恐ろしいことがあることにも嬉しく思ってるわ
火蓋は切られて、後戻りはできないの
だけどそこには今までに得られた教訓があったのよ

There's mistakes that I have made,
Some chances I just threw away,
Some roads,
I never should've taken,
間違いを犯してしまうこともあったわ
無駄にしたチャンスもある
通らなければよかったと思う道もある

Been some signs I didn't see,
Hearts that I hurt needlessly,
Some wounds,
That I wish I could have one more chance to mend,
見たことないサインもあって
意味もなく傷つけた心もある
慰めるチャンスがもう一度あればなという傷もあった

But it don't make no difference,
The past can't be rewritten,
You get the life you're given,
Oh, some pages turned,
Some bridges burned,
But there were,
Lessons learned.
だけど、何も違いはないの
過去は書き換えることができないの
与えられた人生を歩むしかないのよ
火蓋は切られて
後戻りをすることもできない
でもそこには得られる教訓があったから

[Chorus:]


And all the things that break you,
Are all the things that make you strong,
You can't change the past,
Cause it's gone,
And you just gotta move on,
Because it's all,
Lessons learned.
あなたが壊してしまった全てのものは
あなたを強くする全てなのよ
過去は変えられないの
だって、過ぎ去ってしまったのだから
前に進み続けなきゃ
それが全てなんだから
教訓を得たのよ


[Chorus:]
And every tear that had to fall from my eyes,
Everyday I wondered how I'd get through the night,
Every change, life has thrown me,
I'm thankful, for every break in my heart,
I'm grateful, for every scar,
Some pages turned,
Some bridges burned,
But there were lessons learned,
Oh, some pages turned,
Some bridges burned,
But there were lessons learned,
Lessons learned.
堪えきれなくて流した全ての涙と
どうやってこの夜を明かそうかと悩んだ日々も
全ての変化と、私を見捨てた人生も
私は感謝の気持ちでいるわ壊れてしまった心も
恐ろしいことがあることにも嬉しく思ってるわ
火蓋は切られて、後戻りはできないの
だけどそこには今までに得られた教訓があったのよ



辛いことがあっても次のチャンスへの糧にという
すっごくポジティブな曲ですね♪
ネガティブになったら聴こっと[グッド(上向き矢印)][グッド(上向き矢印)]

んでわまた[手(チョキ)]










nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

nice! 0

コメント 2

Viagra cialis levitra

沒有醫生的處方
cialis for sale in europa http://cialisvonline.com/ Tadalafil generic
by Viagra cialis levitra (2018-04-15 04:29) 

EJPuddy

Elton John is my favourite UK singer of all time. I’m happy to present for you this tour list. Check <a href=http://eltonjohntour2019.com>Elton John tickets Kansas City</a> link to get your best ticket for the farewell Elton John tour in 2019.

by EJPuddy (2019-01-11 11:55) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。